NDèrèk Dewi Maria, tamtu ‘geng kang manah
mBoten yèn kuwatosa, ibu njangkung tansah
Kanjeng Ratu ing swarga amba sumarah samya
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstunana
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstunana
Nadyan manah getera, dipun goda sètan
nanging batos èngetnya, wonten pitulungan
Wit Sang Putri Maria, mangsa tèga anilar
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstunana
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstunana
Menggah saking apesnya ngantos kèlu sètan
mBoten yèn ta ngantosa klantur babar pisan
Ugeripun nyenyuwun Ibu tansah tetulung
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstonana
Sang Dèwi, Sang Dèwi mangèstonana
english translation :
With Mother Mary you will have bigger heart
There is no worries in Mother’s hand
The Queen in heaven, I, your servant, surrender everything
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
Even when this heart was trembling, tempted by the devil
But always remember, there is help
Because Mother Mary, never leave us
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
Even when we were weak, deceived by the devil
It will not drown us, it will not be the end
Just pray, Mother surely will come (to save us)
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
Oh Mother, Oh Mother, please give us your blessing
with mother mary
* https://www.youtube.com/watch?v=SnxtuJrOVhw
this is one of my favorite song, about Mother Mary (after Ave Maria-Latin version).
this song is written in Javanese, (central Jawa, Indonesia), but some said this is translated from Dutch (i haven’t seen the dutch version tho).
story about this song : http://m.hidupkatolik.com/index.php/2012/10/24/bergerak